待漏院记
其或私仇未复，思所逐之；旧恩未报，思所荣之；子女玉帛，何以致之；车马玩器，何以取之；奸人附势，我将陟之；直士抗言，我将黜之；三时告灾，上有忧色，构巧词以悦之；群吏弄法，君闻怨言，进谄容以媚之。私心慆慆，假寐而坐。九门既开，重瞳屡回[11]。相君言焉，时君惑焉。政柄于是乎隳哉[12]，帝位以之而危矣。若然，则死下狱，投远方，非不幸也，亦宜也。
是知一国之政，万人之命，悬于宰相，可不慎欤？复有无毁无誉，旅进旅退，窃位而苟禄，备员而全身者[13]，亦无所取焉。
棘寺小吏王禹偁为文[14]，请志院壁，用规于执政者。
【注释】
[1]亨：顺利生长。[2]四时之吏：传说中天上掌管四时变化的官员。五行：金、木、水、火、土。[3]咎：即皋陶，相传是舜时掌管刑法的大臣。夔：相传为舜时的乐官。房：即房玄龄，唐太宗时的名相。魏：即魏徵，唐太宗时著名的谏臣。[4]煌煌（huánɡ）：明亮。火城：宰相上朝时，文武百官要先到等候，因为天色未明，所以点着很多的蜡烛，称做“火城”。[5]哕哕（huì）：有节奏的铃声。鸾：通“銮”，车铃。[6]金门：宫门。[7]漏：漏壶。[8]禳（ránɡ）：祭祷消灾。[9]九门：泛指皇宫众多的宫门。[10]皇风：国家的政治风气。[11]重瞳（tónɡ）：双瞳仁。传说舜是双瞳仁，这里是指国君的眼睛。[12]隳（huī）：毁败。[13]备员：充数。[14]棘寺：指大理寺，古代掌管刑狱的最高机关。