恐怖达到如此程度,就不是语言所能描绘了。现在已入地狱,不再是人之间的搏斗,不再是巨人对巨人的搏斗。这场面不像荷马史诗,而像弥尔顿 [4] 和但丁的诗篇了。恶魔进攻,鬼魂顽抗。
这是超群绝伦的英雄主义。
[1] 1834年4月14日,政府军攻打特朗斯诺南街垒,一名军官被冷枪打伤,他们攻破街垒就大肆屠杀无辜。
[2] 帕拉福克斯(1776—1847):萨拉戈萨公爵,西班牙将军,1808年至1809年他率军英勇保卫萨拉戈萨城。
[3] 巴雅尔(1476—1524):法国军人,以作战勇猛著称,被誉为“无畏无瑕骑士”。
[4] 约翰·弥尔顿(1606—1674):英国诗人,他在破产并失明之后,口述长诗杰作《失乐园》(1667)和《复乐园》(1671)。
二十三 俄瑞斯忒斯 [1] 挨饿,皮拉得斯大醉
二十多个进攻的人,有士兵、国民卫队和保安警察,他们叠起人梯,利用半截楼梯,顺墙往上爬,抓住天花板,劈伤最后几个在洞口顽抗者,终于冲上二楼。他们在可怕的攀缘中,大多面部受了伤,血流满面,迷住眼睛,一个个火冒三丈,野性大发。可是,二楼大厅里只剩下一个人还站着,就是安灼拉。他既无子弹,又无利剑,手里只握着一根枪筒,那枪托早已在入侵者的头上砸断了。他退到屋角,用弹子台挡住进攻者,昂首挺胸站在那里,眼睛放射自豪的光芒,手中握着枪筒,那样子还很凶,谁也不敢轻易靠近。突然有人嚷道:“他是头儿。正是他打死了炮手。他主动站到那儿了,还真不错。别动弹了,就地枪决。”