译文
周威烈王二十三年戊寅（公元前403年）
魏文侯拜卜子夏、田子方为国师，每次经过段干木所居住的草庐，必定会在车上对着草庐的方向行礼。因为懂得礼贤下士，四方的贤德之士大多都来投奔魏文侯，为他所用。
一次，魏文侯与群臣一同饮酒，正十分畅快欢乐的时候，突然天降大雨，魏文侯下令驾车去往山野之中。群臣说：“今天的酒正喝到兴头上，天又下大雨，国君您要去哪里啊？”魏文侯说：“我和掌管山泽苑囿的官员约好了一同打猎，此刻虽然正在兴头上，却也不能不遵守约定啊！”于是魏文侯前往山野，亲自告诉对方今天不能狩猎。
韩国向魏文侯借军队去攻打赵国。魏文侯说：“我和赵国国君是兄弟，不敢从命啊。”不久，赵国又向魏文侯借军队攻打韩国，魏文侯以同样的话回复了赵国。赵国与韩国两国都愤怒离去。后来，两国得知魏文侯之所以这样做，是为了让两国和解，于是都臣服于魏国。魏国因此成为魏、赵、韩三国之首，诸侯都无法与魏国抗衡。
魏文侯派乐羊攻打中山，取得了胜利，就把中山封给了自己的儿子魏击。魏文侯问群臣：“我是怎样的国君？”群臣异口同声说：“是仁德之君。”只有任座说：“国君您取得中山，不封给自己的弟弟，却封给自己的儿子，怎么能称得上仁德之君？”魏文侯大怒，把任座赶了出去。之后，魏文侯又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德之君。”魏文侯说：“你是怎么判断的呢？”翟璜回答说：“臣听说，如果国君仁德，臣子就会直言。刚才任座所说的话句句都是直言，因此判断您是仁德之君。”魏文侯听后非常高兴，派翟璜将任座找回来，亲自下堂迎接任座，让他坐到上座之位。